赵丽颖张翰的《杉杉来了》被泰国翻拍!男主是Push,能拍好?

盖饭娱乐2019-03-21 16:38:49

以往听到的消息大多是内地翻拍国外的影视剧作品,这次终于轮到我们国产剧扬眉吐气,走向海外了。据知情人士透露,《杉杉来了》将由泰国翻拍新版,由泰国男星Push出演,预计4月初开机。

图1/10

(内地版《杉杉来了》海报)

图2/10

时隔五年,这部经典之作再度被翻拍,实在让人感叹不已。作为一部纯甜无虐的高质量偶像剧,它不仅仅《杉杉来了》是许多人的下饭剧,更为我们的生活增添了一分乐趣,比如,曾火爆网络的鱼塘体——“我要让所有的人知道,这个鱼塘,被你承包了”。

图3/10

(《杉杉来了》剧照)

一般情况下,得知经典之作将被翻拍,特别是被国外翻拍的时候,许多观众都是不看好,持唱衰态度的。但出乎意料的是,大家都十分看好新版的《杉杉来了》,还有网友称赞道:“挺好的,颜值OK”“男的帅女的美,这颜值吊打”。

图4/10

能让挑剔的网友们如此称赞,想必这次的主演十分不一般。饰演男主角封腾的泰国男星Push长相帅气,这邪魅一笑的样子像极了原著中所描写的封腾。

图5/10

(Push)

除了男主角由Push出演之外,还有网友爆料女主杉杉将由泰国女星Aom李海娜出演。

图6/10

(网友爆料截图)

李海娜曾出演过《浪漫满屋》《一吻定情》,阳光活力的她少女感十足,与薛杉杉的设定高度贴合,因此大家才对这次的阵容都这么满意。

图7/10

(李海娜)

值得一提的是,早在2015年的时候,由张翰、赵丽颖主演的《杉杉来了》就曾在泰国上映,泰版的译名十分的直接而精简——名叫《养肥了你爱上我》。

难怪有网友担心,擅长拍狗血家庭伦理剧的泰国能把这么一个小清新拍好吗?不过也有网友安慰道:泰国排起玛丽苏纯爱剧也是不错滴。

图8/10

网友们的担心并非是吃多了撑得慌,实在是泰国之前翻拍失败的前车之鉴太多了。早年泰国就曾翻拍过《白蛇后传》,引发了全网吐槽。这部剧无论是造型还是选角都不如人意,哪怕演员演技突破天际也难以挽回局面。

图9/10

图10/10

(泰版《白蛇后传》)

最让人担心的是原作的改编问题,无论是小说翻拍电视剧,还是游戏翻拍电视剧,制作方都不可能原封不动的照搬过去。它们都会在一定基础上进行改编,不过好在这次选角的颜值在线,无论怎么改都还是挺让人期待的,那么大家看好这部泰版的《杉杉来了》吗?

版权声明:本文仅代表作者观点,不代表手机腾讯网立场。版权归自媒体所有,未经许可不得转载。

为您推荐更多